El fútbol de El Dorado: “el punto de inflexión que marcó la rápida evolución del ‘amaterismo’ al ‘profesionalismo’”

A era profissional do futebol na Colômbia começa em 15 de agosto de 1948. O El Dorado futebolístico começaria em 10 de junho de 1949 dando lugar a uma das épocas mais emocionantes da história do futebol na Colômbia. Entre os fatores que propiciaram viver esse momento tão singular no esporte colombiano, podemos destacar os seguintes: A realização do primeiro campeonato de futebol profissional após os acontecimentos de 09 de abril de 1948 refletiu a necessidade de aliviar a tensão social e de dinamismo por parte do governo da época. Dirigencial ruptura entre a Associação de Colombiana de Futebol e da recém criada liga profissional de futebol, que daria carta branca para esta desenvolver um campeonato de contratar os melhores jogadores do futebol internacional, começando assim o que se chamou de “A pirataria no futebol.” Combina essa situação interna com a externa, onde uma greve dos jogadores na Argentina faz a sua presença no campeonato colombiano profissional. Estes são alguns dos fatores que entram para conformar o marco configuracional do que foi esse período do futebol na Colômbia entre 1949 e 1954. 

La era profesional del fútbol en Colombia comienza el 15 de agosto de 1948. El Dorado futbolístico comenzaría el 10 de junio de 1949 dando paso a una de las épocas más apasionantes de la historia del fútbol en Colombia. Entre los factores que propiciaron que se viviera esta época tan singular en el deporte colombiano se pueden destacar los siguientes: La celebración del primer campeonato profesional de fútbol, después de los acontecimientos del 9 de abril de 1948 obedecía a la necesidad de atenuar la pulsión y la tensión social por parte del gobierno de la época. La ruptura dirigencial entre la Asociación Colombiana de Fútbol y la recién creada liga profesional del fútbol le daría carta libre a ésta para desarrollar un campeonato contratando a las mejores figuras del fútbol internacional, iniciándose así lo que se llamó “la piratería en el fútbol”. Compagina esta coyuntura interna con la externa, donde una huelga de los futbolistas en Argentina facilita su presencia en el campeonato profesional colombiano. Estos son algunos de los factores que entrarían a conformar el marco figuracional de lo que constituyó este periodo del fútbol en Colombia entre 1949 y 1954. 

The professional era of football in Colombia started on August 15, 1948. The football era in El Dorado began on June 10, 1949, starting one of the most exciting eras in the history of football in Colombia. Among the factors that led to live this so unique time in Colombian sport, we can highlight the following: The celebration of the first professional football championship after the events of April 9, 1948 that reflected the need to alleviate the social tension and the dynamism of the government that time. Management rupture between the Colombian Football Association and the newly formed professional football league would allow developing a championship hiring the best figures of international football, thus starting what was called “Piracy in football.” Combines the internal and external situation, where a players” strike in Argentina makes its presence in the Colombian professional championship. These are some of the factors that enter figurational shape the framework of what was this period of football in Colombia between 1949 and 1954.