Esporte e modernidade no Rio de Janeiro e Salvador: um estudo comparado

Este estudo teve por objetivo analisar comparativamente a relação entre a construção de projetos de modernidade e a conformação do campo esportivo no Rio de Janeiro e em Salvador, no âmbito dos governos Pereira Passos (1902-1906) e J. J. Seabra (1912-1916), respectivamente. Estabeleceram-se as seguintes questões a investigar: como essas cidades mobilizaram o esporte nos seus projetos de intervenção? Qual o impacto da experiência esportiva nas duas cidades? A investigação justifica-se por se tratar de duas cidades, historicamente, importantes para o país, bem como pela ausência de estudos correlatos. A análise comparada é, pois, o aspecto mais original deste texto. Para o alcance do objetivo, como fontes para investigar o caso de Salvador, examinamos jornais de circulação diária, como também algumas revistas. Como conclusão, identificamos que no Rio de Janeiro o campo esportivo desenvolveu-se em ampla relação com o processo de modernização, enquanto na Bahia essa relação foi menos significativa, implicando menor desenvolvimento esportivo.

Este estudio tuvo como objetivo comparar la relación entre los proyectos de construcción de la modernidad y la conformación del campo de deportes en Río de Janeiro y Salvador, bajo el gobierno Pereira Passos (1902-1906) y J. J. Seabra (1912-1916), respectivamente. Se estableció las siguientes preguntas de investigación: ¿cómo estas ciudades movilizaron el deporte en sus proyectos de intervención? ¿Cuál es el impacto de la experiencia deportiva en las dos ciudades? La investigación se justifica porque se trata de dos ciudades de importancia histórica para el país, así como la falta de estudios relacionados. Por tanto, el análisis comparativo es el aspecto más singular de este texto. Para llegar a la meta, como fuentes para investigar el caso de Salvador, examinamos los periódicos diarios, así como algunas revistas. En conclusión, se encontró que en Río de Janeiro el campo de deportes se ha desarrollado en relación con el proceso más amplio de modernización, mientras que en Bahía esta relación fue menos significativa, lo que implica el desarrollo del deporte menor.

This study aimed at comparing the relationship between the construction of projects of modernity and the conformation of the sports field in Rio de Janeiro and Salvador, under the governments of Pereira Passos (1902-1906) and J. J. Seabra (1912-1916) respectively. The established questions to investigate are: how did these cities mobilize the sport in their intervention projects? What is the impact of the sporting experience in both cities? The investigation is justified because it is in two major cities to history of the country, and the lack of related studies. Thus, the comparative analysis is the most original aspect of this text. To reach the goal, as sources to investigate the case of Salvador, we research in daily newspapers and some magazines were also analyzed. Thus, this proposal was to conduct a comparative analysis between what the literature deals with the Rio de Janeiro and what we had built from source about Salvador. In conclusion, we found the sporting field, in Rio de Janeiro, had developed in a broad relation to process of modernization, while this relationship was less significant in Bahia than in Rio, this implied a smaller sporting development.